• Internationaler Coethener Erfahrungsaustausch (ICE 9)
8. - 10. Oktober 2009 in Köthen (Anhalt), Deutschland
• International Coethen Exchange of Experiences (ICE 9)
8 - 10 October 2009 at Köthen (Anhalt), Germany
• Congreso Internacional de Intercambio de Experiencias (ICE 9)
8 - 10 Octubre de 2009 en Köthen (Anhalt), Alemania
KONGRESS-DOKUMENTATIONEN
 Wenn Sie keine Gelegenheit hatten, am ICE 9 teilzunehmen, oder wenn Sie in Ruhe zu Hause die Vorträge ansehen oder nachlesen möchten, so stehen Ihnen folgende Möglichkeiten zur Verfügung:
• ausgewählte Vorträge in der Zeitschrift für Klassische Homöopathie (ZKH)
• Kongressband des ICE 9 in der InHom-Schriftenreihe
• Video-Mitschnitte auf DVD
• Zeitschrift für Klassische Homöopathie (ZKH): ausgewählte Vorträge
 In der März-Ausgabe der ZKH (Ausgabe 01, Jahrgang 54, März 2010) sind einige Beiträge erschienen, die auf Vorträge zurückgehen, die im Rahmen des ICE 9 gehalten wurden, der Beitrag von F. Schroyens bezieht sich ebenfalls auf den ICE 9:
• Lucae, Christian; Wischner, Matthias: Rein oder nicht rein?
• Minder, Peter: Das Studium der Materia medica homoeopathica (MMH)
• Reis, Stefan: Die Seitenregel des Constantin Hering
• Schroyens, Frederik: Reflexionen nach Köthen
• Srinivasan, K S: Ausgewählte Fälle aus der Praxis
Zur März-Ausgabe der ZKH <+>
• Kongressband ICE 9
 Die Tagungs-Dokumentation erscheint in der Schriftenreihe des Europäischen Instituts für Homöopathie (InHom), in der bereits die Kongress-Dokumentationen der ICEs 2, 5 und 7 veröffentlicht sind, der Kongressband des ICE 8 ist in Arbeit. Der ICE9-Band wird ebenfalls im PDF-Format erstellt und soll im Internet sowie als gebundene Printversion im Laufe des Jahres 2010 zur Verfügung stehen. Weitere Informationen: Mag. phil. Christine Doppler, Öffentlichkeitsarbeit und Lektorat im Europäischen Institut für Homöopathie (InHom), Mail: christine.doppler@inhom.de. Die bisherigen Dokumentationen finden Sie in der Übersicht der
Publikationen der InHom-Veranstaltungen <+>
• Video-Aufnahmen
 Die Video-Mitschnitte der Vorträge können Sie direkt bei AVRecord bestellen:
AV Recording Service
Dorfstraße 12, 23730 Roge, Deutschland / Germany
Fon: 0049-(0)4561-50424, Fax: 0049-(0)4561-50423
Mail: info@avrecord.de, Web: www.avrecord.de
Hier gelangen Sie direkt zur
Übersicht der Vortrags-Mitschnitte <+>
KONGRESS-INFORMATIONEN
• Internationaler Coethener Erfahrungsaustausch:
Die Werkzeuge der Praxis - sicheres Arbeiten mit Repertorium und Materia medica
 Seit 120 Jahren – seit Herings Guiding Symptoms und Allens Encyclopedia – haben die Homöopathen ihr Instrumentarium nicht auf den heutigen Stand gebracht. Die Repertorien sind fehlerhaft. Zahlreiche Arzneimittelprüfungen und klinische Erfahrungen wurden weltweit zerstreut in Zeitschriften veröffentlicht und stehen uns heute nicht zur Verfügung. Die Referenten sprechen über Stärken und Schwächen der Repertorien und der Materia medica und zeigen praktische Lösungen. Anhand von Fällen wird der Nutzen dieser Arbeit für unsere tägliche Praxis gezeigt. Die Vorträge werden simultan übersetzt (Englisch-Deutsch und Spanisch-Deutsch).
Weitere Informationen <+>
Flyer DINA4 mit Anmeldung <+>
• International Coethen Exchange of Experiences:
The Tools in our Daily Practice - Reliability in Working with
Repertory and Materia medica
 In the past 120 years – since Hering’s Guiding Symptoms and Allen’s Encyclopaedia – homeopaths have not adjusted their basic tools to contemporary standards. Today’s repertories are inaccurate and insufficient. A significant number of drug provings and clinical experiences have been published at random in journals all over the world and are thus not available to us. The speakers will discuss the strengths and weaknesses of the Repertories and the Materia medica and will reveal practical solutions. The benefit of this approach for our daily medical practice will be demonstrated by case presentations.
Further information <+>
Flyer DINA4 with Registration Form <+>
• Congreso Internacional de Intercambio de Experiencias:
Los herramientos de la consulta - trabajar seguro con el Repertorio
y la Materia Medica
 Desde hace 120 años, desde los „Guiding Symptons“ de Hering y la Enciclopedia Allen, los homeópatas no han puesto al día sus instrumentos. Los repertorios tiene fallos. Varios ensayos clínicos y experiencias clínicas fueron publicadas en revistas mundialmente distribuidas y no están a nuestro alcance hoy en día. Los referentes hablan de los puntos fuertes y débiles de los repertorios y de la materia médica y muestran soluciones prácticas. A través de casos clínicos se nos demuestra la utilidad de este trabajo para nuestra práctica diaria. La traducción simultanea española tiene lugar a partir de nueve partecipantes hablando español.
Más información <+>
Folleto DINA4 y Inscripción <+>
Und vor dem ICE ... / And before ICE 9 ... / Y antes del ICE 9 ...
Dr. Carlos Néstor Cámpora MD
• Vom 7. bis 8. Oktober 2009: Seminar "Schwere psychiatrische und neurologische Fälle"
• From 7 until 8 October 2009: Seminar "Severe Psychiatric and Neurological Cases"
• Antes del ICE 9 desde 7 hasta 8 Octubre 2009: Seminario "Tratamiento Homeopatico de Casos Graves Psiciatricos y Neurologicos"
Informationen / Information / Información
REFERENTEN/SPEAKERS
Dr. Carlos Néstor Cámpora MD (Argentinien/Argentina)
I. Systematische Interpretation der Geistes- und Gemütssymptome
II. Ein neues Repertorium – die argentinische Revision des Kent
I. Systematic Interpretation of Mind Symptoms
II.Repertory – the Argentinean Revision of Kent’s Repertory
VITA <+>
 Dr. med. Carl Rudolf Klinkenberg (Deutschland/Germany)
Die Materia-medica-Revision
Revision of the Materia medica
VITA <+>
 Dr. med. Christian Lucae (Deutschland/Germany)
und/and
Dr. med. Matthias Wischner (Deutschland/Germany)
 Rein oder nicht rein? Zur Quellenlage von Hahnemanns Arzneimittellehre
Pure or not Pure? The State of Source Material on Hahnemann’s
Materia medica
VITAE <+>
 Dr. med. Peter Minder (Schweiz/Switzerland)
Materia-medica-Studium – Erfahrungen aus der Materia-medica-Schulung in der Schweiz
Materia medica Studies – Experiences from the Materia-medica-Studies in Switzerland
VITA <+>
 Dr. med. Jürgen Moritz (Deutschland/Germany)
Hahnemann und das Charakteristische der Arzneien
Hahnemann and the Characteristics of the Remedies
VITA <+>
 Prof. Dr. D. P. Rastogi (Indien/India)
Klinisch verifizierte Symptome homöopathischer Arzneimittelprüfungen
Clinically Verified Symptoms of Homeopathic Drug Proving
VITA <+>
 Stefan Reis (Deutschland/Germany)
Was nicht passt, wird passend gemacht – über fehlerhafte und sinnlose Rubriken im Repertorium
What Doesn’t Fit Will Be Made to Fit – about Faulty and Senseless Rubrics in the Repertory
VITA <+>
 Dr. André Saine ND (Kanada/Canada)
Das Niendorf-Materia-medica-Projekt, Teil I und Teil II
The Niendorf Materia-medica-Project, Part I and Part II
VITA <+>
 PD Dr. med. Dr. phil. Josef M. Schmidt (Deutschland/Germany)
Die Revision der Materia medica homoeopathica als Herausforderung an die Medizintheorie
The Revision of the Materia medica as a Challenge to Medical Theory
VITA <+>
 Dr. med. Frederik Schroyens, MD (Belgien/Belgium)
I. Einen einzigen Satz verstehen macht den Unterschied
II. Eine Methode, Prüfungssymptome ins Repertorium zu übertragen
I. Understanding One Single Sentence Makes the Difference
II. Our Method of Creating Access to Proving Symptoms
VITA <+>
 Dr. K. S. Srinivasan MD (Indien/India)
Ausgewählte Fälle
Selected Cases
VITA <+>
 Dipl.-Biol. Peter Vint (Deutschland/Germany)
I. Babylonische Sprachverwirrung – warum ein Homöopath dreisprachig sein muß
II. Tertium non datur? Ein Ausweg aus dem Dilemma zwischen Repertorium und Arzneimittellehre
I. Babylonian Confusion of Tongues – Why a Homeopath has to Think in Three Different Languages
II. Tertium Non Datur? How to Overcome the Dilemma between Repertory and Materia medica
VITA <+>
PLANUNG, ORGANISATION UND INFORMATION
Planung und Koordination
Dr. med. Carl Rudolf Klinkenberg (Ettlingen)
Mail: doc@klinkenberg-homoeopathie.de
Veranstalter
• DZVhÄ - Deutscher Zentralverein homöopathischer Ärzte (www.welt-der-homoeopathie.de)
• InHom - Europäisches Institut für Homöopathie (www.inhom.de)
 Veranstaltungsort
Veranstaltungszentrum Schloss Köthen
Schlossplatz 5
Information und Anmeldung
Köthen Kultur und Marketing GmbH (KKM)
Homöopathie- und Tagungsservice
Schlossplatz 5
06366 Köthen (Anhalt)
Germany
Fon: 0049-(0)3496-70099-19
Fax: 0049-(0)3496-70099-29
Mail: homoeopathie@bachstadt-koethen.de
Web: www.bachstadt-koethen.de
INFORMATIONEN ZU WEITEREN AKTIVITÄTEN IM KONTEXT DES ICE 9
• International Hahnemann Congress (IHC)
 Im September 2007 fand der Internationale Hahnemann Congress (IHC) in Ettlingen bei Karlsruhe unter der Präsidentschaft von Dr. med. Carl Rudolf Klinkenberg statt. Der 9. Internationaler Coethener Erfahrungsaustausch (ICE 9) im Oktober 2009 in Köthen (Anhalt) ist die Fortsetzung dieses Kongresses.
In September 2007 was held the International Hahnemann Congress (IHC) in Ettlingen (Germany), president was Dr. med. Carl Rudolf Klinkenberg. The International Coethen Exchange of Experiences (ICE 9) is a continuation of the IHC.
Information: International Hahnemann Congress (IHC) <+>
• International Hahnemannian Association (IHA)
 Am Freitag, den 9. Oktober 2009, von 18.30-19.30 Uhr spricht Dr. André Saine ND (Kanada) über "Die Wiederbelebung der International Hahnemannian Association (IHA)":
Die International Hahnemannian Association (IHA) bestand von 1880 bis 1959. Unter ihren Mitgliedern befanden sich alle bedeutenden Homöopathen der Zeit: Lippe, Allen, Boger, Clarke, Nash, Kent u.a. Die IHA hinterließ mit ihren Publikationen nicht nur einen großen Erfahrungsschatz, sondern leistete einen bedeutenden Beitrag zur Erhaltung der reinen Homöopathie bis ins 20. Jahrhundert hinein. Wegen sich widersprechender Strömungen ist es heute wieder wichtig, die Grundlagen der Homöopathie zu definieren. Dr. Saine, der Experte für die nordamerikanische Homöopathie, hat in jahrelanger Arbeit Bild- und Textdokumente über die IHA gesammelt. Sein Vortrag ist aus historischer Perspektive ein Beitrag zur folgenden Frage: Ist eine Wiederbelebung der IHA in der heutigen Zeit sinnvoll und notwendig?
On Friday, 9 October 2009, 18:30 – 19:30, Dr. André Saine ND (Canada) speaks about "The Revival of the International Hahnemannian Association (IHA)":
The International Hahnemannian Association (IHA) existed from 1880 to 1959. Its member list included all eminent homeopaths of the time, such as Lippe, Allen, Boger, Clarke, Nash, Kent and others. With its publications the IHA not only left an invaluable body of experience, but it also made a substantial contribution to preserving an untainted homeopathic heritage in the 20th century. Today the disagreement among different schools has given new importance to defining the fundamentals of homeopathy. Dr. Saine is a specialist of North American homeopathy and has collected documents and photographs from the IHA history for many years. His lecture will contribute a historical perspective to the following question: Does it make sense and is it necessary today to revive the IHA?
Information: International Hahnemannian Association (IHA) <+>
AUSSTELLER IM RAHMEN DES ICE 9
Beim diesjährigen ICE haben Sie Gelegenheit, die Angebote von Unternehmen und Institutionen aus dem Bereich Homöopathie vor Ort kennen zu lernen. Folgende Aussteller werden auf dem ICE 9 im Veranstaltungszentrum Schloss Köthen vertreten sein:
AVRecord <+>
Buchhandlung für Homöopathie Henne <+>
CMMarent GmbH Vertrieb von Homöopathie-Software <+>
Gudjons GmbH & Co. KG. <+>
Homöopathie Konkret <+>
Homöopathie-Stiftung des DZVhÄ <+>
Verlag Peter Irl <+>
Köthen Kultur und Marketing GmbH (KKM) <+>
Medicando medical software RADAR-Service <+>
Spagyros GmbH <+>
Wilseder Forum <+>
Dr. Zinsser Arzneimittel <+>
RAHMENPROGRAMM
• Stadtführung in Köthen auf Hahnemanns Spuren
 | | Hahnemannhaus in Köthen | Am Donnerstag, den 8. Oktober 2009, findet von 13.15 bis 14.45 Uhr in Köthen eine Stadtführung "Auf Hahnemanns Spuren" statt. Und Sie können schon davor auf einem virtuellen Stadtrundgang die Spuren der Homöopathie in Köthen entdecken.
On Thursday, 8 October 2009, 13:15 – 14:45, there is offered the Köthen City Tour “On the Trails of Hahnemann” in English especially for the English speaking guests. And before you can discover all the trails of homeopathy on the virtual city tour.
Information: Homöopathie in Köthen <+>
• Besichtigung der Europäischen Bibliothek für Homöopathie
 Am Samstag, den 10. Oktober 2009, ab 13.30 Uhr besteht die Möglichkeit, die neu eröffnete Europäische Bibliothek für Homöopathie in der Wallstraße neben dem Hahnemannhaus zu besichtigen.
On Saturday, 10 October 2009, at 13:30, there is the possibility to visit the recently opened European Library for Homeopathy in Wallstraße next to the Hahnemann Building.
Ausführliche Informationen zur Europäischen Bibliothek für Homöopathie <+>
• Klavierabend Claudia Klinkenberg
 Am Donnerstag, den 8. Oktober 2009, findet von 20.00 bis 21.00 Uhr ein Klavierabend statt: Claudia Klinkenberg spielt Werke von Händel, Albéniz und Chopin.
On Thursday, 8 October 2009, 20:00 - 21:00, there is a Piano Recital: Claudia Klinkenberg plays Händel, Albéniz and Chopin.
Claudia Klinkenberg hat in Karlsruhe Soloklavier, Kammermusik und Liedbegleitung studiert, in London arbeitete sie mit dem Pianisten und Komponisten Peter Feuchtwanger. Ihr pianistisches Repertoire reicht vom frühen Barock bis in die Gegenwart, wobei sie für die Interpretation von Klavierwerken des 18. Jahrhunderts über ein ausgeprägtes Gespür verfügt. Darüber hinaus begeistert Claudia Klinkenberg ihr Publikum durch genreübergreifende Projekte wie die Zusammenarbeit mit dem Schauspieler Peter Fricke, der im Wechsel mit Werken von Liszt und Debussy Gedichte rezitiert. Als Produzentin und Arrangeurin mit breiter stilistischer Palette und fundiertem Können zeigt sich Claudia Klinkenberg auf CDs mit spirituellen Liedern aus verschiedenen Kulturkreisen, die in der von ihr entworfenen Besetzung eine ungeahnte Anziehungskraft entwickeln: Vom Konzertflügel über die Westerngitarre bis hin zum Didgeridoo reicht die Palette, sphärische Chorklänge finden sich ebenso wie rhythmisch mitreißende Arrangements. Zehn Fernsehauftritte, SWR-Rundfunkaufnahmen mit Kammermusik von Olivier Messiaen, Einspielungen von Mozart-Klaviersonaten für den Deutschlandfunk und Konzertmitschnitte der "Hölderlin-Fragmente“ von Wolfgang Rihm runden ihr umfangreiches Spektrum ab. Im Jahr 2009 nimmt Claudia Klinkenberg eine CD mit Klavierwerken von Georg Friedrich Händel auf, Konzerte führen sie unter anderem nach Bonn, London, Luzern und – in die Bach- und Homöopathiestadt Köthen.
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem
Programm <+>
INFORMATIONEN ZUR STADT KÖTHEN (ANHALT)
Website der Stadt Köthen (Anhalt): Homöopathie in Köthen <+>
Köthen Kultur und Marketing GmbH (KKM) <+>
IBA-Thema in Köthen (Anhalt): "Homöopathie als Entwicklungskraft" <+>
Internationale Bauausstellung Stadtumbau Sachsen-Anhalt 2010 (IBA 2010): Köthen (Anhalt) <+>
 Köthen-Flyer mit Stadtplan
Ein Faltblatt über die Stadt Köthen bietet Ihnen für eine erste Orientierung Basis-Informationen und einen Stadtplan.
A flyer of the city of Köthen offers you for a first orientation basic informations and a map of the city.
Köthen-Flyer <+>
 Zu guter Letzt: Mega-Globuli in Köthen ...
Wenn Sie durch Köthen streifen, so werden sie Ihnen an unterschiedlichsten Orten begegnen: Mega-Globuli als Verkehrsregler, als Ornamente, als Brunnen-Elemente. Wie zufällig liegen in der ganzen Stadt in verschiedenen Funktionen und Farben große Kugeln verstreut, die Assoziationen an Globuli wecken. Mit dem Motiv "Globuli in Köthen" gibt es die nebenstehende Grußkarte der Homöopathie-Stiftung des DZVhÄ. Wenn Sie die Karte schon mal vorab als E-Card direkt per E-Mail versenden möchten, so gehen Sie einfach auf die Website von CyPost. Dort geben Sie auf der linken Navigationsleiste unter "Motiv per Stichwort" den Begriff "Globuli" ein und schon steht Ihnen die Grußkarte zum Schreiben zur Verfügung.
Und hier lesen Sie Assoziationen zu den Mega-Globuli in Köthen ... <+>
|
